The cloud is split into three depth slices, each advected by a different octave of the same curl field: the near band rides a high-frequency octave and shimmers fast, the mid band a middle octave, the far band a low-frequency octave that drifts slowly — three superimposed flows at three time scales, each its own vivid colour. Drag over the tile to bias the whole stack’s direction.