A GPU Navier-Stokes solver drives a steady flow past a fixed cylinder, whose wake sheds an alternating street of counter-rotating vortices streaming to the right, traced by two dye colours injected above and below the obstacle — drag to move the cylinder, press to gust the inflow.